Este glosario explica los términos que más se repiten al comparar casinos en línea: los de bonos, pagos, juegos y control de la cuenta. Cada definición va al grano y enlaza a la nota donde el tema se desarrolla. Sirve para leer términos y condiciones sin perderte.
Bonos y promociones
- Aporte por juego. El porcentaje de cada apuesta que cuenta para el rollover de un bono. Si la ruleta aporta 10%, cada $1.000 apostados suman $100.
- Apuesta máxima con bono. El monto tope por giro o mano permitido mientras tienes un bono activo. Superarlo puede anular el bono.
- Bono de bienvenida. El bono sobre el primer depósito. Se puede rechazar en casi todas las plataformas.
- Cashback. Devolución de parte de lo perdido en un período, en saldo real o en bono. Ver promociones recurrentes y las plataformas con cashback.
- Pérdidas netas. Lo que perdiste en un período, descontando lo que ganaste. Es la base de cálculo de muchos cashback.
- Recarga. Bono sobre un depósito posterior al primero, con condiciones propias.
- Rollover. Cuántas veces hay que apostar un bono antes de poder retirar lo ganado con él. Puede calcularse sobre el bono o sobre el bono más el depósito.
- Saldo real y saldo de bono. El saldo real es tuyo y se puede retirar. El de bono queda atado a sus condiciones hasta que las cumples.
- Tope de retiro del bono. El máximo que puedes retirar de lo ganado con un bono.
Pagos y retiros
- Comisión por retiro. Lo que cobra la plataforma o el procesador al retirar. Pesa más en montos chicos.
- KYC. La verificación de identidad que exigen las plataformas antes del primer retiro.
- Plazo de procesamiento. Lo que demora la plataforma en aprobar un retiro, sin contar el banco.
- Retiro chico. La prueba de depositar el mínimo y retirar un monto bajo para conocer el plazo real. Ver el protocolo de comparación.
- Simetría de pagos. La regla de retirar por el mismo medio con el que depositaste. También se le llama circuito cerrado. Ver los métodos de pago como criterio.
- Tope de retiro. El máximo que se puede retirar por operación o por período, sea día, semana o mes. Ver cómo comparar los límites.
Juegos
- Certificadora. Laboratorio independiente que revisa que un juego entregue resultados aleatorios y el retorno declarado. Ver certificaciones de juegos.
- Jackpot progresivo. Un premio que crece con cada apuesta hasta que alguien lo gana.
- Límite de mesa. La apuesta mínima y máxima de una mesa en vivo. Define cuántas manos te da tu presupuesto.
- Modo de prueba. La opción de jugar sin dinero para conocer un juego antes de apostar.
- Proveedor. El estudio que desarrolla los juegos. El casino los ofrece, pero no los fabrica. Ver el catálogo de juegos.
- RTP. El retorno teórico de un juego en el largo plazo. Ver la transparencia del retorno publicado.
- Ventaja de la casa. La parte de lo apostado que el juego retiene en promedio. Es la diferencia entre el 100% y el RTP.
Cuenta y control
- Autoexclusión. Bloqueo de tu cuenta por meses o indefinido, que pides tú. Ver las herramientas de control.
- Cuenta inactiva. Una cuenta sin movimientos por un período definido en los términos. Algunas plataformas cobran una comisión mensual por ella.
- Licencia. La autorización que entrega un organismo a la empresa que opera la plataforma, verificable en su registro.
- Límite de depósito. El techo de lo que puedes depositar en un día, una semana o un mes. Bajarlo rige de inmediato; subirlo debería tardar.
- Pausa. Bloqueo corto de la cuenta, de un día a algunas semanas.
- Verificación de dos pasos. Un segundo código, además de la contraseña, para entrar a tu cuenta.
Términos que se confunden
| Se confunde | Con | La diferencia |
|---|---|---|
| Tope de retiro | Tope de retiro del bono | El primero limita cualquier retiro; el segundo, solo lo ganado con un bono |
| Plazo de procesamiento | Plazo de llegada | El primero es de la plataforma; el segundo suma lo que demora tu banco |
| Licencia | Certificado de juego | La licencia es de la empresa; el certificado es de cada juego |
| Pausa | Autoexclusión | La pausa dura días o semanas; la autoexclusión, meses o sin plazo |
Preguntas frecuentes
¿Qué término conviene entender primero al comparar casinos?
El rollover, porque decide si un bono se puede liberar. Indica cuántas veces hay que apostar el bono antes de retirar lo ganado con él. Con un bono de $20.000 y rollover de 30 veces, debes apostar $600.000. Revisa también si se calcula sobre el bono o sobre el bono más el depósito.
¿Qué relación hay entre el RTP y la ventaja de la casa?
Son dos caras del mismo dato. La ventaja de la casa es la diferencia entre el 100% y el RTP. Un juego con un RTP de 96% tiene una ventaja de 4%, es decir, retiene en promedio $4 de cada $100 apostados en el largo plazo. No predice lo que pase en una sesión corta.
¿Qué diferencia hay entre el tope de retiro y el tope de retiro del bono?
El tope de retiro limita cuánto puedes sacar por operación o por período, sea día, semana o mes, con cualquier saldo. El tope de retiro del bono limita cuánto puedes retirar de lo ganado con un bono específico. Ambos se buscan en los términos y pueden aplicarse a la vez.

